Erfreuliche Nachrichten. "Hostel" wurde doch nicht verschoben. Bei filmstarts.de, von wo ich meine Info her hatte, ist ein Fehler unterlaufen. Hostel startet nach wie vor am 27.04.2006!

Schlechte Nachricht: Der deutsche Kinostart von Hostel wurde um zwei Monate nach hinten auf den 22.06.2006 verschoben und das nachdem die Kritik bei filmstarts soviel Lust auf den Film gemacht hat...

Wer so lange nicht warten will: Bei den aktuell laufenden FantasyFilmFest-Nights (Termine: siehe Website) läuft der Film auch in einigen Städten.

Ich selbst kann leider nicht hin, da ich ein paar schöne Tage in Wien verbringen werde. Deswegen auch die nächsten Tage (ab morgen mittag) keine Miike-News, wenn sich was ereignet, wird das dann hier natürlich nachgeholt.

So die englische Übersetzung von Nr. 45 von Miikes persönlichem Weblog ist bei Japan Film News online:

Hier geht es lang!


Mal wieder ganz amüsant, wenn auch leider ohne Infos zum aktuellen Projekt License to Kill: Homecoming

Heute mittag habe ich den Hinweis auf die neuste Übersetzung von Miikes persönlichem Blog gepostet und dort spricht Miike ja über einen neuen Film, den er gerade dreht.

Ich habe jetzt etwas mehr über diesen Film herausgefunden. Er heißt "　Kikyô - A License to Kill" aka "　License to Kill: Homecoming", wurde von Miike wohl auch schon einmal in seinem Blogeintrag Nr. 40 erwähnt (leider noch keine mir bekannte englische Übersetzung online).

Die Hauptrolle spielt Sho Aikawa, wie man ja aus dem Blogeintrag entnehmen konnte.

Daneben spielen wohl auch noch Kazama Tôru (Red Shadow), Takami Kôichirô (kleine Rolle in Waru: Final), Takuma Shin (Shogun) und Satô Aiko (laut imdb bisher hauptsächlich in Pokemon-Filmen aktiv) mit.

Über die Story weiß ich allerdings noch nicht viel. Aikawa spielt einen Everybody, der sich einem professionellen Killer gegenüber sieht.

Aktuell läuft von Miike Waru: Final in den japanischen Kinos, allerdings wohl nur in sehr wenigen Säalen (in der Eröffnungswoche z.B. gerade in einem Kino in ganz Tokyo). Angekündigt ist auch noch "51 Ways to Protect a girl" (siehe auch alte Newsmeldung).

Wie kürzlich berichtet übersetzt Don Brown in seinem Blog das persönliche Blog von Miike vom japanischen ins Englische.

Episode 44 ist nun online!


Miike dreht gerade einen neuen Film und macht sich auch ein bisschen über seine Reputation in Japan lustig...

Die Besucher von midnighteye.com durften den besten japanischen Film des Jahrs 2005 wählen. Es gewann SURVIVE STYLE 5+! Takashi Miikes "The great yokai war", sein einziger Film des Jahres 2005 landete mit vier anderen Filmen auf Platz 9.

Auf Platz 3 landete "The Neighbor No. 13", in dem Miike ja eine Cameoauftritt hat.


Zur ganzen Liste geht es hier entlang

Zu dem bereits hier erwähnten Buch "A Hundred Years of Japanese Film" von Donald Richie gibt es nun auch eine Kritik bei midnighteye. Das Buch wird wohl bald in meinen Besitz wandern ;)

Zur Kritik

Das Buch bei Amazon

e-m-s hat für den 13. April Miikes Horrorfilm "The Call" angekündigt. Der Film wird sowohl als Single Disc - Variante als auch als 2-Disc-Special Edition erscheinen.

Die DVDs werden mit zwei deutschen Tonspuren (Dolby Digital 5.1 + dts 5.1) und einer japanischen Originaltonspur (Dolby Digital 5.1) ausgestattet sein.

Die Single Disc-Variante bietet wenige Extras: den deutschen Trailer, ein Feature "Bei den Dreharbeiten" (ca. 8 min.) sowie eine Bio- und Filmografie zu Miike. Die 2-Disc-Edition bietet darüber hinaus noch Interviews mit Darstellern und Regisseur, ein Making of, einen Bericht von der Premiere, mehr Trailer und TV-Spots, Das Video und eine Bildergalerie.


Für so eine neue und vom ersten Eindruck her respektable Veröffentlichung können sich auch die Preise sehen lassen. Aktuell kostet bei Amazon die Single - Variante 9,99 €, die Doppel-DVD 12,99 €

The Call (Single Disc) bei Amazon

The Call (Special Edition, 2 DVDs)

Nächste Woche erscheint in den USA The Neighbor No. Thirteen auf DVD (siehe auch Termine). Bei DVD Talk gibt es schon jetzt eine Kritik!

Zur Kritik


via

Jonny Chinchen hat für die Japan Times eine Buchkritik zu A Hundred Years of Japanese Film: A Concise History, with a Selective Guide to DVDs and Videos von Donald Richie geschrieben, die hier gelesen werden kann (aktuell ohne Registrierung möglich, nach sieben Tagen ist diese - allerdings kostenlos und unverbindlich nötig).

Da ich danach gefragt wurde und es sicher mehr Leute interessiert. Den Trailer zu Ichi The Killer: Episode Zero, einer Manga-Version von Ichi the Killer, in welcher Miike Kakihara spricht, gibt es im Internet und zwar

hier (Download, in zip-Datei gepackte MPEG-4-Videodatei).

Viel Spaß damit!

Wie viele vielleicht gar nicht wissen, hat Takashi Miike ein eigenes Blog, in dem er vor allem über sich, aber auch über zukünftige Projekte redet. Bisher war es allerdings für mich relativ sinnlos diese Seite anzusurfen, da sie nur in Japanisch ist.

Jetzt gibt es aber freudige Nachrichten. Es bleibt zwar weiterhin sinnlos das Blog von Miike selbst anzusurfen, aber Don Brown liefert in seinem Blog Japan Film news von nun an die englischen Übersetzungen von Miikes Blogposts.

Online sind erst einmal, die Einträge:
Nr. 42
Nr. 43


Schön so mehr über Miike zu erfahren, doch interessant, dass gerade Tobe Hoopers Texas Chainsaw Massacre so ein wichtiger Film für ihn ist.

Don Brown will das übrigens fortführen und wie er bei twitch gepostet hat, bei Interesse auch die älteren Beiträge übersetzen. Also schreibt ihm, dass er das tun soll!!!